Bineinteles ca aici , in sudul Frantei, astia sunt convinsi ca ei sunt cei mai francezi dintre francezi. Cred ca e ceva legat de soare, care face sangele sa circule mai repede si sa-i faca sa se creada ‘ai mai buni, ‘ai mai frumosi, ‘ai mai destepti. Idei d-astea se intalnesc si pe la altii, inclusiv in estul continentului …
Si asa cum le sta bine sudistilor, le place sa vorbeasca mult, sa foloseasca in exces interjectii si figuri teatrale. Si tot ca unor sudisti veritabili, le place distractia si fug de munca asa cum fuge dracu’ de tamaie…
Au obiceiul sa se imbrace prost ( nimic nou ), sa gateasca execrabil ( nimic nou )si sa doarma pe strada. Nu intelegeti gresit, nu sunt saraci. Dorm mergand. Daca incerci sa mergi cu masina pe stradutele lor inguste, marginite de case de piatra, o sa ai la fiecare 30 de secunde ocazia de a te intalni cu vreun capiat care merge pe mijlocul strazii si se uita mirat la tine. E insa o mirare calma… De faptul ca nu le place sa se spele nu vorbesc acum. Nu e nicio noutate.
.
Discutie la locul de munca, in pauza.Interlocutor imi este cadrul de sanatate, un om aproape de varsta pensionarii…Ascultam muzica pe un site de internet…inutil sa mai spun ca are “.fr” in coada (apropos de asta, sa vedeti cum se agita si dau enspe mii de telefoane cand le schimb setarile tastaturii pe engleza )…
-Va place Leonard Cohen?
Intrebarea imi apartine, dar in imi dau repede seama ca nu e binevenita in tara in care toti au impresia ca Johny Haliday ( sau cum dracu’ se scrie ) e cantaret. Ba chiar unul bun…
-Qui?
“Ma-ta!” … i-as raspunde, dar ma abtin. Sunt amabil si ii dau cateva detalii…
-Aaaa…Leonar Coen imi spune el, cu binecunoscutul accent al limbii inutile, dar plina de exceptii, caractere mute si sedile…
Il las in lumea lui.Ar insemna sa pierd toata pauza cu explicatii. Ei tot pe a lor o tin, desi eu stau in Les Vans, citit “LeVans”, adica citit cu “s” . L-am intrebat odata de ce se citeste acel “s” si mi-a zis ca nu stie, ca e o exceptie. In fine…
.
Plec deunazi sa vizitez L’Argentiere ( citit “Larjantigr, cu un g trei sferturi mut ). Frumos acolo, cum frumos e peste tot prin Franta. Au castel, o garla care trece chiar pe langa zidurile de piatra ale caselor din centru, biserica cu turn si prefectura a carei cladire e construita in stil grec ( originali don’le ! ). Biserica e cocotata in varful orasului si vederea ei ma face sa ma intreb cum reusesc babele sa ajunga la slujba duminica.
Langa L’Argentiere se afla Montreal, un satuc cocotat in varful dealului si care detine la randul sau castel. Vizitam si Montreal , desi castelul e inchis ( se deschide in August ). Mergem mai departe…e deja intuneric si noi urcam de nebuni delurile pe un drum care din cand in cand are intersectii, dar e lipsit de indicatoare ( si, fara gluma, e primul drum intalnit in Franta care nu are indicatoare ). Abandonaseram drumul clasic de intoarcere acasa cu gandul ca trebuie sa gasim la un moment dat un alt drum. Cu cat urcam si ne apropiam de varf ( intrebare: ce poti gasi in varful dealului si apartine calului ? ) cu atat convingerea ca va exista un cal acolo prindea radacini adanci. N-am gasit noi calul, dar am gasit o biserica ( foarte frumoasa ) si doua case. Partea proasta e ca biserica avea un gard de piatra, iar drumul se oprea fix in el. Cale intoarsa ( nici macar la intoarcere n-am vazut vreun cal care sa imi faca intuitia fericita ) si drumul clasic, frumos dar plictisitor. L-am batut de prea multe ori pana acum…
.
Ca tot veni vorba de rasa cabalina, ma gandesc acum la doua colege de serviciu. Una e medic, cealalta poseda aceeasi meserie ca a mea ( daca mai intreaba si acum cineva cu ce ma ocup, ii zbor creierii ). Au o pasiune comuna, adica iubesc animalele. Si detin animale de companie. Nu va ganditi la caini, pisici sau gaini sau arici de prada. Nu nene…si-au luat cai. Pe care ii tin undeva la cativa kilometri de Les Vans . Pun pariu ca sunt cocotati intr-un varf de deal si asteapta vizite de la fraieri ca mine.
Si uite asa, ele, doua ecologiste convinse, se urca in masinile personale ( probabil au un carburant super-mega-giga nepoluant ) si se duc sa vada cum isi falfaie calul mandria in varful dealului…
.
Incep sa se lege! Am vorbit de ecologisti. Pai francezii sunt cei mai ecologisti din lume. Cumpara doar alimente bio, ambalate frumos in plastic si circula cu niste masini reincarnate din prima generatie de Citroen. Ai mei, la spital , se spala pe maini respectand cu sfintenie niste desene cu rost de protocol( sa te fereasca Sfantul sa uiti vreun pas !!! ), dar isi taie unghiile odata la 2 luni…Nu fumeaza, dar beau toti cafea folosind aceeasi cana, in acelasi timp…
.
Momentan ma ocup de vrafurile de acte pe care mi le cere statul francez, dupa care imi spune ori ca nu sunt bune, ori ca nu erau necesare. Desi eu le trimit numele bine scris, ma trezesc ba ca imi schimba numele, ba ca lipseste o litera din numele de familie, ba ca sunt femeie. Ultima boacana? O scrisoare de la Ordinu’ lu’ Poisson adresata madamei Aline. O colega de serviciu ( una dintre alea cu calu’ in varfu’ dealului ) imi explica mandra ca la ei Alin ( citit asa, dar scris cu “e”-ul de rigoare si fara rost ) e nume de femeie. S-or fi gandit ca mi-am gresit eu numele in acte si l-au corectat. Acum asteapta si multumiri pentru binele facut.
Tanti Ilea, i-auzi aici: C’est pas grave! =))
.
Tre’ sa ma mut luna asta. Imi gasii eu apartament, imi gasii si colegi, luai si salariul. Surpriza neplacuta: nu exista apartamente mobilate. Tre’ sa-mi cumpar singur mobile. Iar cel mai apropiat magazine de mobila e la 50 de km . Ma duc eu acolo, vad niste paturi care au afisate trei preturi. Incerc sa cer detalii unei persoane. Nu se poate inca, incearca sa se inteleaga in franceza cu o alta persoana care vorbeste acceasi limba. Ghicitoare: Au reusit sa se inteleaga? Dau premiu pentru cel care ghiceste, un kil de branza de Franta, renumita in toata lumea pentru al ei gust minunat…
Pana la urma imi zambeste frumos, desi e urata ca dracu’ ( trasatura comuna a femeilor de pe aici ). Intreb de ce sunt trei preturi si imi spune ca unul e pentru cadrul de lemn al patului, al doilea e pentru saltea si al treilea e pentru grilajul care sta sub saltea.
“Da’ de-a intregul nu aveti?Ca eu il vreau pe asta, asa cum e el.”. Si ii arat catre unul deja expus. Incearca sa-mi explice ca ei le vand pe bucati si ca nu are toate componentele.Si chiar daca le-ar avea, tot pe bucati mi le-ar vinde. Pricepeti ceva, sau v-am pierdut de la primele randuri?
“Ok, il iau si pe bucati. Unde platesc? “. Mai ca o umfla rasul la vederea unui prost notoriu. Pai cum sa platesc acum? Trebuie facuta comanda. “Aha…si cand il iau?”. La sfarsitul lui martie. “Sa mori tu! Pai il faci cu penseta?” …Cica nu il fac ei , se face in alt oras. Probabil la Vladivostok, iar de acolo il aduce un infirm in carca…
In fine, pana atunci dorm pe covor.Da’ n-am nici d-ala si poate ca si ala trebuie comandat cu doua luni inainte.
“Si cu transportul cum facem? Aveti? Si daca aveti, cat costa?”. Aflu ca au si costa un euro. Doar ca trebuie sa conduc eu camionul si sa le bag benzina. Bun si asa, o fac si p-asta. Dar pentru transport ii trebuie o factura de utilitati de la noua mea adresa. “Femeie, esti de-a dreptul tampita. Pai eu ma mut luna asta acolo, cum sa-ti aduc factura? Si ce mama dracu’ faci cu ea?”…
Cica ii trebuie ei, nu inteleg eu de ce, dar asa e normal.
.
Ajung intr-un magazin de scule. Am nevoie de ceva ustensile pentru montarea elementelor de iluminat ( pentru mandra aia de la magazin: “lustre, tuto!” ) si pentru alte chestii . Printre altele, am nevoie si de o cheie franceza. Pe care imi e imposibil sa o gasesc. Cica n-au. N-au cheie franceza in Franta. Seara , imi spune o prietena care a locuit mult timp pe aici: “Ba, esti prost! Pai sunt renumite in lumea intreaga si se vand foarte repede. D-aia n-ai gasit, ca le-au cumparat altii! E bataie pe ele”.
.
Azi , la tv. Pe Canal+ e o emisiune saptamanala in care se vorbeste despre fotbal. Nu pricep eu ce zic, dar ma uit ca e tot timpul invitat un gras care ma distreaza. Vocabularul lui contine doar “olala”-uri, “aiaiai”-uri si “grmrtsvdb”-uri, din care habar n-am care se citeste si care e mut…
Se vorbeste de meciul Monaco-Nice. Eu aveam impresia ca echipele astea nu au suporteri si ca un meci intre ele seamana cu Mioveni-Urziceni de pe la noi. De unde? Suporterii lui Nice au intrat pe teren sa bata singurul suporter al lui Monaco ( acum, fie vorba intre noi, probabil era suporter “undercover” al altei echipe ). N-am inteles eu exact care a fost motivul, dar sa vezi 100 de persoane cum il fugaresc pe unul pe teren e prea de tot. Mi-au amintit de ai mei de la Craiova care la un moment dat s-au luat la bataie cu periculosii ultrasi de la Mioveni. Rivalitate, bai frate, nu gluma!
.
Ma duc sa cumpar paine de la bulangerie . In traducere libera – brutarie. Nu ma mira, doar astia sunt inventatorii floconilor de zapada si manaca toata ziua pulet ( cu “t” mut…hai mai, ca e usor, incepeti sa va prindeti) . Intru in bulangerie ( unde se vinde paine si atat ) si cer o paine ( logic ). Imi raspunde vanzatoarea:
-N-am!
-Si cand aduceti?
-Azi nu mai aducem…
-Pai si tu de ce mai stai aci?.
.
Frumos pe aici, nu? Distractie in toata regula…si nu vorbesc prostii. E de ajuns sa ies in oras 5 minute si rad de ma stric, sau ma uit cum joaca jocul ala cu bile metalice, al carui nume nu l-am aflat nici pana acum si imediat imi trece plictiseala. Arunca de nebuni cu bile catre un cerc . Nu e cu goluri da’ e amuzant…
Nici macar n-am timp sa ma gandesc ca mi-e dor de cei pe care i-am lasat in Romania. Au astia grija sa ma inveseleasca. Tineti-va bine, zilele urmatoare tre’ sa-mi iau aragaz. La ei toate sunt reglate pe gaz de ville dar n-au gaze in niciun oras din zona .Dracia dracu’…
Salutari de la Mama Dracu’! Va astept in vizita sa ne radem impreuna de astia. Zau ca sunt simpatic. Si sa vedem si ce e frumos pe aici.
Allez Les Bleus! Aia ai mei de la Severin…
PS: Cosminele, iarta-ma, iar am scris mult! Da’ nu pot ma nene sa ma opresc. Asa cum patesti tu cu berea…
Semnat( cu madrie ): Madame Aline Neusted ( cu “d”-ul din final citit doar pe un sfert si expulzat din torace fix prin nara dreapta, ca aia din stanga e infundata din cauza deviatiei de sept din dotare ).